Mi-ju...
Apa kau tahu, kapan aku mulai mencintaimu?
Di hari saat kau mengundangku di pesta ulang tahunmu
Aku membayangkan tumbuh dan menikah denganmu
Ketika aku melihat rentenir dirumahmu...
Aku marah karena tdk ada yang yang bisa kulakukan.
Dan ketika aku tidak bisa bertemu denganmu lagi...
Aku sangat sedih dan patah hati...
Orang-orang bilang aku bodoh, karena memikirkan gadis yg belum lama kukenal.
Dan orang-orang Chi-kwon selalu menggangguku disini.
Tapi aku melawan mereka semua
dan tidak pernah menyesal utk menepati janjiku
Karena Boo bertanggung jawab atas nasib Boo
Mi-ju...
Surat ke-100 ku yg kukirim kepadamu selalu kembali.
Apakah ada yang salah?
Apa kau melupakanku?
Hri ini aku bermimpi, kamu berdiri membelakangiku
Aku terjaga dan menangis, apakah ini kenyataan atau hanya mimpi?
Kadang-kadang saya lupa mengapa saya di sini.
Anakku yg malang....
Mi-ju... Dimanakah kamu?
Saya bekerja dengan Nol-bu di dermaga.
Aku belum mengumpulkan banyak uang
Tapi aku akan mengumpulkan uang untuk pergi mencarimu.
Jadi, tunggulah aku, Mi-ju.
Aku hampir gila karena merindukanmu.
Kau pikir orang bisa berenang ke Jepang?
Aku mendengar penyelundup berenang ke Pulau Daemado
Aku pikir aku bisa melakukannya saya masih cukup kuat...
Ibumu terkena radang sendi karena bekerja begitu keras saat kau berada di penjara.
Mulai dari sekarang, pikirlah tentang dirimu dan ibumu
Lagipula Mi-ju tidak membalas suratmu meskipun sekali
Apa yg Mr Hwang tadi bilang kepadamu?
Oh, itu...
Mereka mencari bodyguard yg bisa disewa dari sekitar sini.
Siapa?
Akhir-akhir ini banyak kapal yg datang dari Rusia dan Timur Tengah
Perusahaan saingan menyewa beberapa orang utk menyelesaikan pekerjaan sebelum jatuh tempo.
Gajinya besar tapi kerjanya berat.
Bos dari dermaga suka pada kita..
Ketika bos mempekerjakan seseorang, dia menjaga orang itu dengan baik
Ketika salah satu teknisi nya dianiaya seseorang disuatu tempat.....
Bos menabrak pintu depan rumah orang itu..
Dia membuatnya kembali bekerja dan membelikannya sebuah apartemen baru.
Anda siapa?
Selamat malam
Saya juga bekerja untuk Suh-gun
Saya belum melihat Anda sebelumnya Apakah Anda seorang manajer.?
Manager?
Saya sedikit lebih tinggi dari itu.
Lalu apakah anda...
Apa!
Ngapain kau bajingan!
-Itu panas -Ow!.
bajingan kau!
Disana banyak orang yg kuat dan cerdas
Untuk menjadi pengawal Anda, Pak.
Aku punya orang-orang seperti itu sebelumnya.
Kenapa? Kau tidak menyukai saya?
Tidak .. Bukan begitu...
Apakah kau tahu Mengzi?
Nancy, Pak?
Tidak, ahli filsafat
Oh...
Terdengar seperti nama ibu saya.
Mengzi mengatakan...
Irilah kepada mereka yang memiliki 100 kali lebih darimu.
Hormati mereka yang memiliki 1000 kali lebih darimu
Dan menjadi budak mereka yg memiliki lebih dari itu.
Tapi saya tidak memintamu untuk menjadi budak saya.
Saya mengatakan bahwa kekuatan pria datang dari uang.
Uang akan membeli kehormatanmu
Uang akan menjaga gadismu
Berikan masa mudamu kepadaku dan akan kuberikan kekuasaan kepadamu
Hanya ingat.
Ketika pesawat sedang berlari di landasan..
Kau tahan pantatmu naik sedikit
Kemudian pesawat akan lepas landas dengan lancar.
Mereka semua melakukannya.
Ini adalah rahasia etiket pesawat
Aku paham..
Sementara aku berada di Dubai,
Jika Mi-ju pernah datang kembali, berikan dia ini
Ada surat di dalamnya.
Hati-hati, kawan
Jangan khawatir tentang ibumu.
Anggota serikat pekerja!
7 TAHUN KEMUDIAN saudara dan saudari dari perusahaan Suh-gun!
Saya Sang Kim, pemimpin serikat!
Mari kita memberitahu mereka apa yang kita inginkan!
-Lakukan atau mati -Melawan!! Melawan!
Kejahatan Suh-gun! Pergi!
Berjuang utk pengobatan yg setara utk pekerja temporer!
Pergilah membeli 200 susu dan roti.
200, Pak?
Para wanita tidak bisa memberi makan anak-anak karena mereka ikut unjuk rasa.
Ya, Pak.
Beli semua ayam goreng yg ada di sekitar sini.
Ya, Pak.
Cepat!
-Kenapa...kenapa! -Ini tidak akan lama.
Kamu siapa?
Aku membawa gadis yg hamil dengan anak bosku di barat sana.
Menyerahkannya ke pelaut yg jelek.
Dan menukarnya dengan kapal kayu!
Bajingan yg menjual berita kepada pers?
Aku melemparnya ke tebing dan membuatnya amnesia!
Itulah aku!
Gunakan otakmu, bodoh!
Atau aku akan melemparmu kebawah!
Dari awal aku sudah bilang dia bukan pria yg baik!
Bagaimana jika ayahmu tahu?
-Jangan ganggu hubungan kami -Apa!
Biarkan aku menjalani hidup saya sendiri!
Masuklah
Tuhan memang adil.
Empat putri...
Satupun tidak ada yg benar.
Besok lusa hari ulang tahun Nancy kan?
Iya?
Ibumu, Nancy.
Itu....
Aku bilang pada mereka utk menyisihkan dua apartemen di Busan
Berikan satu untuk ibumu dan daftar dengan namamu
Dan beli beberapa furnitur dengan ini.
Terima kasih, Pak.
Satu hal lagi...
Saat kau sampai di Busan, bantulah gubernur yg disana
Jika dia tidak terpilih lagi,
Kita akan kehilangan hak pembangunan di Rusia.
Ya, Pak.
Saya mendengar kau tidak minum atau merokok.
Ya, itu benar.
Apa yang kamu lakukan di perusahaan?
Kudengar kau ketua sekretariat.
Saya minta maaf,
Apa?
Saya belum mempunyai rencana utk menikah
Saya harap Anda akan menemukan seseorang lebih baik dari saya
Hey ! Matikan rokokmu!
Dia akan pergi ke rumah besar malam ini
Saya akan mengawalnya Siapkan mobil.
Ya, Pak.
-Halo -Senang bertemu denganmu.
Mr Lee, kita akan bertemu untuk minum lagi
Ya, Pak.
-Apakah kau sudah bertemu ibumu -Ya, Pak.
Kerja yg bagus, istirahatlah.
Apa?
Tidak ada, Pak Nikmati malam Anda..
Semoga perjalanan anda menyenangkan
Kau menyingkirkan gadis-gadis utkku, ya kan?
Tidak, Pak.
Dia berbeda.
Dia punya kelas.
Saya bisa membawanya ke mana saja.
Dia telah bersama saya selama setahun, namun belum meminta sesuatu.
Permisi, Bu.
Ketika Anda tiba di Dubai, lewatlah jalur imigrasi yang berbeda.
Orang-orang kita yg ada disana akan membawakan tas Anda.
Pergi keluar melewati gerbang 3, dan seseorang akan menjemput Anda.
Mereka akan mengantar Anda ke hotel.
Ketua akan naik mobil yg lain.
Dia akan tiba di hotel pada pukul 05:00 setelah pertemuan bisnis.
Jadi, jika Anda akan menunggu....
Nikmati perjalanan Anda, Bu.
Takdir yg kejam
Saat Anda berada di Amerika, In-ho yg melakukan semua pekerjaan.
Selamat datang kembali, Pak.
SEnang berjumpa denganmu Mr Chae.
Aku akan menunggu di luar, Pak.
Kau tidak ingin belajar di Amerika?
Apa?
Carilah pengalaman, dan aku akan memberimu perusahaan
Terima kasih, Pak.
Tapi saya masih...
Pikirkan tentang hal itu.
Oh, Omong-omong...
Ya, Pak.
Gadis itu tidak suka tinggal di mansion.
Dia membutuhkan ruang.
Carilah apartement untukknya
Dan beli apa yang dia butuhkan.
Ya, Pak.
Pelayan akan datang 3 kali seminggu untuk membersihkan dan memasak.
Tidak ada yang tahu nomor telepon Anda kecuali bos dan aku.
Saya mencoba untuk membeli segala yg mungkin Anda perlukan
Oh, disana tempat tidurnya..
Kode rahasia Pintu adalah...
770903
Lebih baik anda membiarkan jendelanya terbuka seperti ini
Saya meminta mereka untuk melukis yg mirip dengan ini...
Mungkin aku agak keterlaluan
Bagaimana jika dipasang di sini...
Aku akan pergi Bu.
Mari... kita kabur bersama sama
Pergi ke tempat yg jauh
Dan hidup bersama.
Cuaca bagus, hari ini.
Mr Chae.
Ya, Pak.
Minggu depan adalah hari ulang tahun Hanako
Aku akan pergi bisnis ke Rusia.
Belikan dia mobil, yg kokoh
Sebuah mobil yg kokoh, Pak?
Apakah ini kokoh?
Tentu saja, Pak Bahkan pintunya kuat dan berat..
Berapa harganya?
Selamat malam, Pak.
Mau style yg bagaimana pak?
Sesuatu yg mahal, sebuah berlian
Ada sesuatu yang saya benar-benar ingin melakukan jika kita bertemu lagi.
Apa itu?
Kentucky.
Setelah apa yang terjadi saat itu...
Aku tahu aku tidak bisa hidup normal.
Ayahku seorang penyelundup...
Abang dan ibuku mati terbakar...
Dan Boo yg malang masuk penjara karena aku....
Jadi, ketika ibumu memintaku menjauh darimu
Saya pikir saya harus.
Ketika saya masih di penjara...
Sekali, aku tidak makan atau tidur selama 4 hari...
Lalu entah bagaimana,
aku menemukan diriku melakukan hal yang tak terpikirkan.
Saya sangat kesepian... Aku benci diriku sendiri karena begitu bodoh...
Saya pikir akan lebih baik jika aku mati.
Tapi saat itu... Kau muncul dibenakku.
Dan kau berbicara kepadaku sambil menangis
Jika aku mati... Kau akan sangat sedih.
Matikan..
Anak itu berarti banyak bagi saya.
Saya akan mengurusnya, Pak.
Tangani dengan cepat dan segera kirim.
Pak pengawas, Anda memiliki tamu dari kantor pusat.
In-ho?
In -ho yg memberiku pekerjaan disini.
Dia akan dipromosikan menjadi direktur, segera.
boss pasti telah berutang banyak dalam kehidupan masa lalu atau sesuatu.
Hanya antara kau dan aku...
Dia meminta saya untuk menghapus masa lalunya untuk menjaga imagenya.
Tentu Dia akan menjadi direktur..
Tapi aku mendengar dia pergi ke penjara untuk percobaan pembunuhan.
Sesuatu perkelahian melawan gangster di Busan?
Itu semua terjadi karena seorang gadis.
Si Bebal... Maksudku Mr Chae...
Dia punya pacar saat di SMA...
Keadilan puitis Manis...
Saya akan melakukannya secara gratis.
Saya juga akan menghabisi gadisnya juga
Biarkan gadis itu Kami yg akan mengurusnya...
Hari ini bagaimana? Baik-baik saja kan?
Ketua di sini, Pak.
Perjalanan saya dibatalkan.
Saya memutuskan untuk mengadakan perjamuan di sini ...di Busan.
Aku pikir kau belum mendengarnya?.
Maaf, Pak.
Sudahkah kau putuskan?
Apa?
Pergi ke Amerika.
Aku belum punya kesempatan untuk berpikir, Pak.
Apa yang kau pikirkan, pergilah.
Ingin semangkuk mie?
Jika tak mau makan, carilah cemilan.
Tidak terima kasih, Pak.
Bikinlah kesepakatan dengan Gubernur Alexi
Apa?
Beri mereka dana kampanye.
Mr Hyun rasa, mereka belum merasa nyaman dengannya
Mari kita kabur, Mi-ju.
Mari kita pergi ke sebuah pulau kecil di Pasifik
di mana kesengsaraan tidak bisa mengikuti kita.
Kita akan membangun rumah kecil dua lantai
Kita tdk punya harta, tp kita akan bahagia.
Saya akan berjanji untuk memberitahu bos...
Setelah beberapa waktu berlalu.
Dia akan mengampuni kita.
Saya percaya kepadanya.
Setelah melakukan satu pekerjaan terakhir...
Aku akan mencari kapal yg ke Jepang.
Kerjasama proyek hak pembangunan di Rusia Jadi bergegas ke Busan
dan tunggu aku di terminal feri.
Saya akan meneleponmu ketika saya selesai.
Saya akan menelepon lagi nanti.
Suh-gun mendapat hak pembangunan di Rusia.
Sadarlah, bung
Kau pikir aku akan melepaskanmu setelah apa yg kau perbuat kepadaku?
Sial! Saya tidak melakukannya dengan benar.
Aku harus menusukmu seperti yang kau lakukan kepada saya!
Kenapa kau tidak memberitahu saya, sebelumnya?
Saya tidak bisa berpikir secara jernih, Pak...
Bodoh bodoh...
Saat aku putus asa dan sengsara
Aku melibatkan pria yg tak bersalah...
Dan membuat hidupnya sengsara
Saya sangat menyesal....
Aku sangat menyesal
Saya bersumpah tidak akan menjumpainya lagi
Tapi...
Aku tidak bisa berhenti mencintainya...
Aku mohon Pak.
Tolong jangan biarkan sesuatu terjadi padanya.
Aku mohon...
Mr Hyun!
Ya, Pak.
Dimana In-ho?
Jangan menghabiskan semuanya utk membeli soju
Ya, Pak.
Abang, kau bilang kau akan memberi kita 3...
Diam, tolol!
Hello?
Saya bilang pada mereka hanya utk menghajarnya...
Tapi dia terlalu bandel...
Anak buah saya jadi kelewatan...
Aghh, dinginnya
Mr Chae!
Dimana kamu?
Oh, Mr Chae!
Saya minta maaf, Pak aku tidak memberitahu mereka untuk ....
Bodoh kau!
Hey, Boo. Apa yg kau lakukan?
Mi-ju
Lama tak bertemu
Tahu siapa saya?
Ingat saya?
yang pertama kali menidurimu...
Kita masih kurang 99 kali melakukannya Ingat.?
Aw, maaf...
Saya mengatakan kepadanya bagaimana aku menidurimu...
Dan dia menjadi gila sehingga anak buah saya harus memukuli dia.
Dia sudah mati.
setidaknya Saya ingin memberikan mayatnya kepadamu...
Tapi mereka melemparkannya ke dalam laut...
Untuk umpan ikan.
Silahkan mencintainya...
Selamanya...
Boo... bajingan kau....
In-ho... maafkanlah dia
Mr Hyun tidak tahu mereka akan berbuat kelewatan..
Aku juga akan menjagamu
Jaga diri baik-baik, Pak.
In-ho?
Perempuan hanyalah sebuah fase.
Jangan pergi, nak.
Bagiku, tidak begitu
Mi-ju...
Apa yg terjadi pada hidupku seandainya aku tidak mencintaimu?
Lalu...
Hidup ini tidak akan berarti
Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 18 January 2013 Korsel